لم يكن لقاء ترامب ومامداني في البيت الأبيض ”غريباً“ و”مفاجئاً“ فحسب بالنظر إلى كل ما سبقه. بل كان أيضاً حافلاً بالدروس المستفادة بالنسبة لكلا الطرفين بشأن المستقبل. وأول هذه الدروس هو أن مامداني خرج من هذا اللقاء أقوى بكثير! لماذا؟ لأن مظاهر الصداقة التي أبداها ترامب تجاهه تسببت في إرباك قادة ومؤيدي ترامب في نيويورك، الذين لم يعودوا يعرفون كيف ينظرون إلى مامداني. وهذا يساهم في تأجيل تنفيذ تهديدات ترامب على الأقل حتى تولي مامداني منصبه في يناير المقبل، وربما خلال الأشهر الأربعة أو الخمسة التالية. وبالطبع، ليس من قبيل الصدفة أن ترامب سارع إلى الإعلان أنه بعد المحادثة التي أجراها مع مامداني، لا ينوي إرسال قوات الهجرة والجمارك (ICE) وميليشياته الأخرى إلى نيويورك إلا إذا… طلب منه مامداني ذلك! باختصار، يكتسب مامداني وقتًا ثمينًا لترسيخ أقدامه وتنظيم دفاعه، وخاصة حركته الشعبية…

من الواضح أن نجاح مامداني لا يعود إلى ”سحره“ الشخصي الذي لا جدال فيه، كما تدعي وسائل إعلامنا، بل إلى صلابته وتصميمه اللذين أثارا إعجاب ترامب وأزعجاه، فضلاً عن تحضيره الدقيق للقاء. ومع ذلك، فإن كل هذا ثانوي مقارنة بحالة الدونية التي كان ترامب يعيشها عند لقائه بمامداني. أولاً لأنه واجه من انتصر للتو بترجمة كلمة ”القدرة على تحمل التكاليف“ إلى برنامج عمل بشأن السندات المالية ، وهو ما سارع ترامب، الذي كان في حاجة إلى ذلك، إلى تبنيه، بل وأمر وزراءه بأن يحذوا حذوه. وهو في حاجة إلى ذلك لأنه يواجه سلسلة من خيبات الأمل، أهمها تتعلق بإنجازاته الاقتصادية: وفقًا لاستطلاع رأي أجرته قناة FOX التلفزيونية المؤيدة لترامب ونُشر في يوم لقاء ترامب ومامداني، فإن 76٪ من المواطنين الأمريكيين لا يوافقون على سياسته الاقتصادية!

لكن مصائب ترامب لا تقتصر على هذه الاستطلاعات الكارثية. فحزبه الجمهوري يمر بمرحلة عصيبة منذ أن أجرى تاكر كارلسون، نجم قنوات اليمين المتطرف والمحاور المعتاد لترامب وبوتين، مقابلة على يوتيوب مع نيك فوينتيس، شاب يبلغ من العمر 27 عامًا من النازيين الجدد والمعادين للسامية والمثليين والنساء والناكرين للهولوكوست والمؤمنين بتفوق العرق الأبيض. أثار قرار كارلسون بإعطاء منبر لشخصية كهذه، كانت قد بدأت بالفعل تحل محل الراحل تشارلي كيرك في قلوب الشباب الجمهوري، عاصفة حقيقية في أوساط أنصار ترامب. أولاً، دافع رئيس المؤسسة الأمريكية والدولية الأكثر رجعية والمحافظة، وهي مؤسسة هيريتيج فاونديشن، عن اختيار كارلسون، مما أثار ضجة كبيرة واستقالة العديد من قادتها، في حين أعلن غالبية المليارديرات الذين يمولون المؤسسة أنهم سيتوقفون عن دعمها!

لكن الأمر لم يقتصر على ذلك. فلم يكتفِ ترامب بالدفاع عن صديقه كارلسون، بل أعلن أيضًا أنه يتفق مع بعض أفكار فوينتيس، دون أن يحددها. وكان ذلك مفرطًا، خاصة وأن إسرائيل ولوبيها الأمريكي كانا يطالبان بإقالة المسؤولين، حيث شعروا بتصاعد نفوذ النازيين الجدد والمعادين للسامية في صفوف حركة مغا التي أصبحت الآن في أزمة ومنقسمة، في حين أن نيك فوينتيس، المعجب الكبير بهتلر وكذلك… ستالين وبوتين بشكل ثانوي، كان يرى نفوذه على حزب الرئيس ترامب يرتفع بشدة…

حاول ترامب، في مواجهة هذه السلسلة من الإخفاقات والمصائب، استعادة صورته بتقديم نفسه مرة أخرى على أنه صانع السلام [1]. أولاً في غزة ثم في أوكرانيا. لكن النتائج، على الرغم من الضجة الإعلامية الانتصارية، كانت متواضعة بالنسبة له ومأساوية بالنسبة للشعوب المعنية. في غزة، كان وقف إطلاق النار الذي احتفل به ترامب ميتاً منذ البداية. في الحقيقة، منذ يومه الأول، لم يكن سوى مزحة سوداء، تتويجاً للسخرية القاتلة من قبل الثنائي ترامب-نتنياهو. وهكذا، بينما تواصل وسائل الإعلام وحكوماتنا الإشادة بـ”وقف إطلاق النار الذي يُحترم بشكل عام“ في غزة، يقتل الجيش الإسرائيلي يومياً 30 أو 35 أو 40 مدنياً فلسطينياً في ظل لامبالاة عامة. وكأن قتل 30 أو 35 فلسطينياً من غزة يومياً هو أمر «طبيعي»، في سياق الأمور، ولا علاقة له بوقف إطلاق النار و«احترامه» الشهير. علاوة على ذلك، فإن وقف إطلاق النار القاتل الذي تم الاحتفال به كثيراً لا ينطبق إلا على غزة، تاركاً إسرائيل وجيشها وعصابات المستوطنين أحراراً في التصرف والقتل والتخريب والحرق والهدم واقتلاع (عشرات الآلاف من أشجار الزيتون) والترهيب في الضفة الغربية المحتلة. وكذلك في جنوب لبنان وبيروت وسوريا!

وبعد نجاحه في غزة، أراد ترامب إكمال مهمته (الإلهية؟) في إحلال السلام، فعرض خدماته على أوكرانيا. إلا أن وزير خارجيته ماركو روبيو كشف أن خطة السلام التي وضعها ترامب قد صاغها الذراع الأيمن لـ… بوتين. الأمر الذي أثار ضجة حتى في حزبه في الولايات المتحدة. لكن مثل هذه ”التفاصيل“ لا يمكن أن تثني ترامب. ” الأشياء تحدث “، كما قال بحضور جلاده محمد بن سلمان في البيت الأبيض. بشأن اغتيال الصحفي السعودي المسكين خاشقجي وتقطيع أوصاله وإذابة جثته في الحمض،

وماذا عن اليسار الأوروبي حيال كل هذا؟ ما موقفه من الأمر، والأهم من ذلك، ماذا يفعل في هذه اللحظة الحرجة بالنسبة لحاضر البشرية ومستقبلها؟ للأسف، لا يفعل الكثير. بل إنه يفعل عكس ما ينبغي عليه فعله، كما هو واضح. على سبيل المثال، حزب سارة فاغنكنيشت في ألمانيا، الذي يتطلع إلى أن يصبح زعيم هذا اليسار الدولي الذي يتودد علناً إلى بوتين، ويدعم ”تطهيره“ لأوكرانيا من النازيين، ويجد أن ”مناهضي الإمبريالية“ مثل الأسد وأوربان جديرين بالاحترام. لسوء حظ هذا الحزب الذي يحمل اسم مؤسسته وزعيمته بلا منازع، أعلنت سارة واغنكنيشت للتو استقالتها من رئاسته، بعد سلسلة من النتائج الانتخابية الكارثية. لكن الأسوأ هو النتيجة الحالية – والتعليمية للغاية – لهذه الإخفاقات المتكررة: جزء من حزب BSW وسارة واغنكنيشت نفسها يعلنون الآن رغبتهم في القيام بشيء يرفض حتى أكثر الأحزاب البرجوازية يمينية مثل CDU و CSU القيام به: التحالف مع النازيين الجدد في حزب AFD، بهدف المشاركة في حكم ولايات ألمانيا الشرقية حيث يمكن أن يحصل الحزبان على أغلبية النواب المحليين! نتيجة حزينة ومثيرة للشفقة لمسار بدأ في أقصى اليسار ويبدو أنه يريد أن ينتهي في أقصى اليمين. على أولئك الذين يسلكون مسارات مماثلة أن يفكروا في ذلك ويأخذوه في الاعتبار…

هوامش:

[1] انظر أيضًا ترامب ”صانع السلام“ مثل هتلر ”مستشار السلام“! : https://www.cadtm.org/Trump-le-pacificateur-comme-Hitler-le-chancelier-de-la-paix?debut_tous_articles_auteur=90

بقلن: يورغوس ميترالياس

الصحفي يورغوس ميترالياس هو أحد مؤسسي ومنسقي اللجنة اليونانية لمناهضة الديون، وعضو في الشبكة الدولية CADTM والحملة اليونانية لمراجعة الديون. وهو عضو في لجنة الحقيقة حول الديون اليونانية ومطلق نداء دعم هذه اللجنة.

النص الأصلي :  هنا

ترجمة : أطاك المغرب